1
00:00:02,040 --> 00:00:03,069
(Drew)
„Dobry wieczór i witam”

2
00:00:03,089 --> 00:00:05,049
„do „Czyja to w ogóle kwestia?”

3
00:00:05,070 --> 00:00:06,099
„Wykonawcy dzisiejszego wieczoru”.

4
00:00:06,120 --> 00:00:07,240
'Cokolwiek zrobisz,
nie wchodź w niego'

5
00:00:07,259 --> 00:00:09,019
– Greg Proops.

6
00:00:09,039 --> 00:00:12,130
'Jeśli jesteś damą,
musisz kochać Wayne’a Brady’ego.

7
00:00:12,150 --> 00:00:15,050
„Eksperyment naukowy się nie udał,
Colina Mochriego

8
00:00:15,070 --> 00:00:18,089
„i jego szatański twórca,
Ryanie Stiles!

9
00:00:18,109 --> 00:00:19,160
A ja jestem twoim gospodarzem, Drew Carey.

10
00:00:19,179 --> 00:00:21,140
Zejdź na dół.
Zabawmy się.

11
00:00:28,019 --> 00:00:29,179
Hej, witaj
do „Czyja to w ogóle kwestia?”

12
00:00:29,199 --> 00:00:30,179
pokaz gdzie
wszystko jest wymyślone

13
00:00:30,199 --> 00:00:32,009
i punkty się nie liczą.

14
00:00:32,030 --> 00:00:34,219
Mam nadzieję, że podobało Ci się oglądanie
„The Drew Carey Show” właśnie teraz.

15
00:00:34,240 --> 00:00:35,250
Uch..

16
00:00:37,210 --> 00:00:39,219
Jeśli nigdy nie widziałeś tego programu
wcześniej, to co się dzieje

17
00:00:39,240 --> 00:00:42,070
ci goście spadną,
zejdą na scenę

18
00:00:42,090 --> 00:00:43,219
i zamierzają
całkowicie improwizować

19
00:00:43,240 --> 00:00:44,229
wszystko, co zamierzasz
zobacz dziś wieczorem.

20
00:00:44,250 --> 00:00:46,109
To wszystko jest zmyślone
na miejscu

21
00:00:46,130 --> 00:00:48,009
i kierują się sugestiami
że mamy

22
00:00:48,030 --> 00:00:50,170
że nigdy nie widzieli
wcześniej,
a także sugestie widzów

23
00:00:50,189 --> 00:00:52,200
a potem daję im punkty,
ech, bez powodu

24
00:00:52,219 --> 00:00:55,020
bo na koniec występu
Po prostu wybieram faceta, który mi się podoba
najlepiej.

25
00:00:55,039 --> 00:00:58,090
I, uch... muszą to zrobić
coś ze mną.

26
00:01:01,100 --> 00:01:02,079
Więc może punkty
są ważniejsze

27
00:01:02,100 --> 00:01:03,140
niż myślałem, że są.

28
00:01:03,159 --> 00:01:06,099
Uh, jesteś gotowy do zrobienia
pierwsza gra, zobacz jak to będzie
idzie?

29
00:01:06,120 --> 00:01:07,120
'Dobra.'

30
00:01:11,049 --> 00:01:13,079
Pierwsza gra nazywa się
Umówmy się na randkę.

31
00:01:13,099 --> 00:01:14,159
To jest gra
dla całej waszej czwórki.

32
00:01:14,180 --> 00:01:15,289
„Ech, Ryan, Colin i Wayne”

33
00:01:16,010 --> 00:01:18,030
„Będziecie uczestnikami
w programie randkowym”

34
00:01:18,049 --> 00:01:19,090
mając nadzieję, że zostanie wybrany
przez przystojniaka

35
00:01:19,109 --> 00:01:21,109
i elegancko ubrany Greg.

36
00:01:21,129 --> 00:01:23,019
[wiwatujący tłum]

37
00:01:23,039 --> 00:01:24,180
- OK.
- „Och, tak”.

38
00:01:24,200 --> 00:01:26,289
(Drew)
„Każdy z was, hm, będzie
biorąc pod uwagę dziwne
charakterystyczny

39
00:01:27,010 --> 00:01:29,019
„lub, hm, tożsamość.
To jest zapisane w kartach.

40
00:01:29,039 --> 00:01:31,230
Nie widzieli tych kart
wcześniej, uh, właśnie teraz

41
00:01:31,250 --> 00:01:33,170
i Greg będzie ich przesłuchiwał
jak w programie randkowym

42
00:01:33,189 --> 00:01:35,069
i spróbuj się dowiedzieć
z kim chce wyjść.

43
00:01:35,090 --> 00:01:38,150
Więc, Greg,
kiedy będziesz gotowy, idź do tego.

44
00:01:38,170 --> 00:01:41,129
Uczestnik numer jeden, cześć.

45
00:01:43,090 --> 00:01:45,270
[z francuskim akcentem]
Bonjour.

46
00:01:45,289 --> 00:01:47,120
Tak, jak się masz?

47
00:01:47,140 --> 00:01:50,219
u mnie wszystko w porządku,
ale nie tak dobrze jak ty.

48
00:01:53,060 --> 00:01:54,090
[naśladując Maurice’a Chevaliera]
Och, ho, ho.

49
00:01:54,109 --> 00:01:57,270
Och, och, och, och, huh, huh.

50
00:01:57,289 --> 00:01:59,060
(Greg)
– Och, wow.

51
00:01:59,079 --> 00:02:01,170
- Uczestnik numer dwa.
- 'Tak.'

52
00:02:01,189 --> 00:02:02,280
- Cześć!
- Cześć.

53
00:02:03,000 --> 00:02:04,010
- 'Cześć.'
- Cześć.

54
00:02:04,030 --> 00:02:06,060
- 'Cześć.'
- Cześć.

55
00:02:06,079 --> 00:02:07,250
(Greg)
„Mam ochotę na jedzenie”.

56
00:02:07,269 --> 00:02:09,120
- Uch, jeśli mamy zamiar
iść na randkę

57
00:02:09,139 --> 00:02:10,210
'gdzie mógłbyś mnie zabrać
jeść?

58
00:02:10,229 --> 00:02:12,009
Cóż..

59
00:02:12,030 --> 00:02:14,020
Przepraszam, ja..

60
00:02:14,039 --> 00:02:15,250
Zabiorę cię do jedzenia..

61
00:02:17,240 --> 00:02:20,229
[bełkotliwie]
Cóż, prawdopodobnie tak
zabrać cię do restauracji

62
00:02:20,250 --> 00:02:22,210
bo tam jest jedzenie!

63
00:02:26,180 --> 00:02:29,069
♪ Idę do restauracji ♪

64
00:02:29,090 --> 00:02:31,139
♪ Idę do restauracji ♪

65
00:02:31,159 --> 00:02:34,079
♪ Przejdźmy do reszty ♪♪

66
00:02:37,280 --> 00:02:39,090
Brzmisz cholernie zabawnie.

67
00:02:39,110 --> 00:02:41,110
Uh, zawodnik numer trzy.

68
00:02:41,129 --> 00:02:43,050
- „Jak się masz?”
- 'Dobry. Jak się masz?'

69
00:02:43,069 --> 00:02:45,030
[z południowym akcentem]
U mnie bardzo dobrze, dziękuję.

70
00:02:46,150 --> 00:02:48,090
Uwielbiam przebywanie na świeżym powietrzu.

71
00:02:48,110 --> 00:02:49,259
Gdybyśmy mieli..
Tak.

72
00:02:49,280 --> 00:02:52,050
Gdybyśmy mieli gdzieś iść,
no wiesz, na zewnątrz

73
00:02:52,069 --> 00:02:53,060
„gdzie-gdzie byś poszedł?”

74
00:02:53,079 --> 00:02:55,120
Cóż, nigdy nie byłem w środku

75
00:02:55,139 --> 00:02:57,129
więc, uh..

76
00:02:57,150 --> 00:02:59,110
[Drew się śmieje]

77
00:03:00,289 --> 00:03:03,159
Nie wiem, może pokręcimy
dookoła w błocie przez a
podczas gdy.

78
00:03:03,180 --> 00:03:05,139
Dobrze się tobą zaopiekuję,
nie zrobiłbyś sobie krzywdy

79
00:03:05,159 --> 00:03:07,120
musisz mnie zabrać
do sądu i złożyć pozew.

80
00:03:07,139 --> 00:03:09,229
Pozwij, pozwij!

81
00:03:09,250 --> 00:03:12,000
- Sue!
- Sue!

82
00:03:14,159 --> 00:03:16,270
[śmiech]

83
00:03:16,289 --> 00:03:19,180
Ach, numer uczestnika un.

84
00:03:19,199 --> 00:03:20,180
- 'Oh.'
- Uch..

85
00:03:20,199 --> 00:03:22,259
[Drew się śmieje]

86
00:03:22,280 --> 00:03:24,090
Kocham nocne życie.

87
00:03:24,110 --> 00:03:25,139
Lubię boogie.

88
00:03:25,159 --> 00:03:27,139
Um, gdzie byś mnie zabrał

89
00:03:27,159 --> 00:03:29,180
gdybyśmy mieli wyjść potańczyć?

90
00:03:29,199 --> 00:03:31,250
[z francuskim akcentem]
Wziąłbym cię
na szczyt księżyca

91
00:03:31,270 --> 00:03:33,259
i wtedy bym cię zakręcił
wokół krateru

92
00:03:33,280 --> 00:03:35,229
i uderz swoją powierzchnię Księżyca.

93
00:03:35,250 --> 00:03:38,210
[wiwatujący tłum]

94
00:03:50,060 --> 00:03:52,120
Numer dwa.

95
00:03:52,139 --> 00:03:55,129
Ach, gdybyś był stolarzem..

96
00:03:55,150 --> 00:03:58,259
'...wolałbyś skorzystać
wiertarką czy młotkiem?

97
00:03:58,280 --> 00:04:00,280
Kocham cię.

98
00:04:02,039 --> 00:04:04,189
Jesteś świetny! Jesteś po prostu..

99
00:04:04,210 --> 00:04:06,169
[wymiotuje]

100
00:04:08,020 --> 00:04:10,280
[wiwatujący tłum]

101
00:04:25,180 --> 00:04:27,029
Nie słyszałem ostatniej części.

102
00:04:27,050 --> 00:04:30,199
Hmm... numer trzy

103
00:04:30,220 --> 00:04:32,000
gdybym był puree ziemniaczanym

104
00:04:32,019 --> 00:04:33,279
„Co byś na mnie nałożył?”

105
00:04:37,259 --> 00:04:39,279
Och, przepraszam, byłem..

106
00:04:40,000 --> 00:04:41,259
...myślę o
coś innego.

107
00:04:49,040 --> 00:04:50,139
[brzęczyk brzęczy]

108
00:04:50,159 --> 00:04:52,220
OK, Greg, chcesz
zgadnij kim oni są?

109
00:04:52,240 --> 00:04:55,120
Czy jest tu gorąco, Drew,
czy to tylko ja?

110
00:04:55,139 --> 00:04:57,129
„Uh, numer jeden to Francuz”

111
00:04:57,149 --> 00:04:58,290
'ale on jest, jest coś
o księżycu.

112
00:04:59,009 --> 00:05:01,050
– To francuski astronauta
jakiegoś rodzaju?

113
00:05:01,069 --> 00:05:04,160
On jest, on jest romantykiem
Francuz z..

114
00:05:04,180 --> 00:05:06,079
(Drew)
„Największy kochanek we Francji”.

115
00:05:06,100 --> 00:05:08,290
Jest największym kochankiem
we Francji.

116
00:05:09,009 --> 00:05:11,139
A Colin to mój wujek Ted.

117
00:05:11,160 --> 00:05:14,079
Tak, to twój wujek Ted!
Jak zgadłeś?

118
00:05:14,100 --> 00:05:16,079
No jak mogłeś to odgadnąć..

119
00:05:16,100 --> 00:05:19,160
I numer trzy
to ktoś, kto był w..

120
00:05:19,180 --> 00:05:21,240
– To wieśniak
z obsady
„Wybawienie”.

121
00:05:21,259 --> 00:05:23,160
Wołacz wieprza, to dzwoniący wieprz

122
00:05:23,180 --> 00:05:25,120
uh, kto kocha inne rzeczy.

123
00:05:25,139 --> 00:05:28,060
On jest świnią, jest hodowcą świń
z Arkansas.

124
00:05:28,079 --> 00:05:30,040
- Oczywiście, że tak.
- 'Dobra.'

125
00:05:30,269 --> 00:05:31,279
Dziękuję.

126
00:05:37,110 --> 00:05:39,079
I muszę dać
1000 punktów dla Ryana

127
00:05:39,100 --> 00:05:41,000
za czytanie w moich myślach.

128
00:05:41,019 --> 00:05:43,279
[śmiech]

129
00:05:46,060 --> 00:05:49,149
W porządku. Teraz dochodzimy do meczu
o nazwie Scena do rapu.

130
00:05:49,170 --> 00:05:52,009
W tej grze Greg i Wayne
wymyślisz scenę

131
00:05:52,029 --> 00:05:54,040
- a dołączysz później
autorstwa Ryana i Colina

132
00:05:54,060 --> 00:05:55,209
'i, uh,
wszyscy będziecie rapować”

133
00:05:55,230 --> 00:05:57,230
w towarzystwie mistrza miksu,
Laura Hala.

134
00:06:00,250 --> 00:06:02,050
Potrzebujemy sugestii
od publiczności

135
00:06:02,069 --> 00:06:03,110
miejsce, w którym ludzie pracują.

136
00:06:03,129 --> 00:06:05,230
- Szpital.
- Szpital. OK, dobry.

137
00:06:05,250 --> 00:06:07,089
Uh, rapowanie o szpitalu

138
00:06:07,110 --> 00:06:09,050
i, uh,
kiedy tylko będziesz gotowy, idź.

139
00:06:09,069 --> 00:06:11,069
[muzyka instrumentalna]

140
00:06:11,089 --> 00:06:14,250
♪ Pip, bip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, bip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, bip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, bip, pip, pip, bip, bip, bip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, pip ♪

141
00:06:14,269 --> 00:06:16,050
♪ Bum bum bum ♪
♪ Och ♪

142
00:06:16,069 --> 00:06:20,069
♪ Uh-oh ooh uh-oh ooh ♪

143
00:06:20,089 --> 00:06:21,269
♪ No cóż, zaczynamy
to tyle ♪

144
00:06:21,290 --> 00:06:24,029
♪ Lepiej wezwijmy pielęgniarkę
tutaj, statystyki ♪

145
00:06:24,050 --> 00:06:26,089
♪ Ponieważ ten facet
może przegrać wyścig życia
♪

146
00:06:26,110 --> 00:06:28,149
♪ Ponieważ widzisz
jest przypadkiem terminalnym ♪

147
00:06:28,170 --> 00:06:30,199
♪ Potrzebujemy doktora
i potrzebujemy pielęgniarki ♪

148
00:06:30,220 --> 00:06:32,170
♪ Pośpiesz się, stary
Nie mogę ćwiczyć ♪

149
00:06:32,189 --> 00:06:34,279
♪ Musimy uratować mu życie
ma dzieci i żonę ♪

150
00:06:35,000 --> 00:06:37,100
♪ A jeśli nie będziemy ostrożni
pójdzie pod nóż ♪

151
00:06:37,120 --> 00:06:39,110
♪ Och, OK, więc on umrze ♪

152
00:06:39,129 --> 00:06:41,199
♪ Ale muszę zadać sobie pytanie dlaczego ♪

153
00:06:41,220 --> 00:06:43,240
♪ Nie wiem, dlaczego tu jestem
Jestem neurologiem ♪

154
00:06:43,259 --> 00:06:45,269
♪ Jestem z tobą
i jesteś proktologiem ♪

155
00:06:45,290 --> 00:06:48,000
♪ Pójdę po pielęgniarkę
ale jest w porządku ♪

156
00:06:48,019 --> 00:06:50,019
♪ Pójdę po pielęgniarkę
hej, hej, hej, hej ♪

157
00:06:50,040 --> 00:06:52,029
♪ Hej, hej, hej ♪
♪ Cóż, jestem lekarzem w podróży ♪

158
00:06:52,050 --> 00:06:54,199
♪ I co dziwne
nazywam się Doktor Nie ♪

159
00:06:54,220 --> 00:06:56,129
♪ Gdybym umiał rapować
to byłaby sensacja ♪

160
00:06:56,149 --> 00:06:57,159
♪ Ale nie mogę
widzisz ♪

161
00:06:57,180 --> 00:06:59,149
♪ Jestem rasy białej
powiedz huh ♪

162
00:06:59,170 --> 00:07:02,009
♪ Powiedz huh, huh ♪

163
00:07:02,029 --> 00:07:04,009
♪ Powiedz huh ♪
♪ Tylko tyle mogę powiedzieć, huh ♪

164
00:07:04,029 --> 00:07:06,259
♪ Powiedz huh, huh ♪
♪ Nie umiem rapować ♪

165
00:07:06,279 --> 00:07:09,220
♪ Teraz potrzebujemy natychmiastowej pomocy ♪

166
00:07:09,240 --> 00:07:12,000
♪ Albo życie tego człowieka
wkrótce odejdę ♪

167
00:07:12,019 --> 00:07:14,040
♪ Nie możesz nic zrobić
Nie mógłbyś, proszę ♪

168
00:07:14,060 --> 00:07:16,060
♪ Ponieważ cię błagam
proszę, proszę, proszę ♪

169
00:07:16,079 --> 00:07:18,079
♪ Cóż, wiem, że to mężczyzna
więc nie potrzebuje taty ♪

170
00:07:18,100 --> 00:07:20,189
♪ Ale wezmę te dwa
rzeczy
i zap zap zap ♪

171
00:07:20,209 --> 00:07:22,170
[imitując napięcie
przez łyżki do resuscytacji]

172
00:07:25,060 --> 00:07:27,029
♪ Hej, przyjaciele
spójrz na niego ♪

173
00:07:27,050 --> 00:07:29,120
♪ On nie żyje, on nie żyje
i ma na imię Jim ♪

174
00:07:29,139 --> 00:07:31,149
♪ Co było kiedyś
już nie jest ♪

175
00:07:31,170 --> 00:07:33,129
♪ On idzie ze mną
Jestem Ponurym Żniwiarzem ♪♪

176
00:07:40,269 --> 00:07:42,149
[brzęczyk brzęczy]

177
00:07:44,250 --> 00:07:45,240
Tak!

178
00:07:53,050 --> 00:07:55,279
Uch, 1000 punktów dla Wayne'a

179
00:07:56,000 --> 00:07:57,259
bo panie
uwielbiam sposób, w jaki chodzi.

180
00:07:57,279 --> 00:08:00,120
[pohukiwanie kobiet]

181
00:08:00,139 --> 00:08:02,000
Teraz zagrajmy w grę
zwane kapeluszami.

182
00:08:02,019 --> 00:08:03,079
To dla całej waszej czwórki.

183
00:08:03,100 --> 00:08:05,019
„Ech, Ryan i Colin,
przyjdź po pudełko kapeluszy.

184
00:08:05,040 --> 00:08:07,069
Grega i Wayne’a,
przyjdź po pudełko kapeluszy.

185
00:08:07,089 --> 00:08:09,069
Weź swoje pudełka, zabierz je
do swoich małych kącików.

186
00:08:09,089 --> 00:08:10,199
- Możesz to dostać, Colin?
- Tak.

187
00:08:10,220 --> 00:08:13,139
[Drew się śmieje]

188
00:08:13,160 --> 00:08:15,129
'OK, ta gra toczy się
tam i z powrotem bardzo szybko”

189
00:08:15,149 --> 00:08:16,180
„i, uh, muszą używać”

190
00:08:16,199 --> 00:08:18,120
tyle kapeluszy, ile tylko się da
w pudełku

191
00:08:18,139 --> 00:08:20,029
wymyślić
jak najwięcej przykładów

192
00:08:20,050 --> 00:08:22,279
z najgorszych na świecie
film z serwisu randkowego.

193
00:08:25,019 --> 00:08:27,069
Zacznij od Colina i Ryana,
kiedy tylko będziesz gotowy.

194
00:08:33,250 --> 00:08:36,059
Chcesz zostać Knight Riderem?

195
00:08:36,080 --> 00:08:37,070
[brzęczyk brzęczy]

196
00:08:39,179 --> 00:08:42,159
Nie miałem tego
za cztery dwadzieścia i siedem lat.

197
00:08:42,179 --> 00:08:43,250
[brzęczyk brzęczy]

198
00:08:47,049 --> 00:08:50,029
Chcę tylko kilku wesołych mężczyzn.

199
00:08:50,049 --> 00:08:51,009
[brzęczyk brzęczy]

200
00:08:53,259 --> 00:08:55,289
Zależy mi na bezpiecznym seksie.

201
00:08:56,009 --> 00:08:57,009
[brzęczyk brzęczy]

202
00:09:03,009 --> 00:09:04,269
A to tylko mój kapelusz.

203
00:09:07,009 --> 00:09:08,129
[brzęczyk brzęczy]

204
00:09:12,049 --> 00:09:14,279
Mój ostatni chłopak
dał mi Hermesa.

205
00:09:15,000 --> 00:09:16,100
[brzęczyk brzęczy]

206
00:09:21,080 --> 00:09:23,000
Masz mnie, kochanie.

207
00:09:24,240 --> 00:09:25,220
[brzęczyk brzęczy]

208
00:09:28,269 --> 00:09:31,029
Um, cześć, jestem gwiazdą
mojego własnego serialu ABC--

209
00:09:31,049 --> 00:09:34,009
[brzęczyk brzęczy]

210
00:09:35,179 --> 00:09:38,080
[brzęczyk brzęczy]

211
00:09:38,100 --> 00:09:40,100
Lewisa! Chwytak!

212
00:09:43,179 --> 00:09:46,049
I nie musisz się martwić,
Jestem trojanem!

213
00:09:47,000 --> 00:09:48,139
[brzęczyk brzęczy]

214
00:09:54,000 --> 00:09:55,259
Szukam dziewczyny

215
00:09:55,279 --> 00:09:57,240
która potrafi trzymać język za zębami.

216
00:09:59,259 --> 00:10:00,230
[brzęczyk brzęczy]

217
00:10:03,120 --> 00:10:05,080
Chcesz być dotknięty przez anioła?

218
00:10:06,200 --> 00:10:07,169
[brzęczyk brzęczy]

219
00:10:09,049 --> 00:10:11,139
Szukam jednej dobrej kobiety
kto chce walczyć.

220
00:10:11,159 --> 00:10:13,190
Czy jesteś chętny do walki?
Będę Cię reprezentować!

221
00:10:13,210 --> 00:10:14,190
[brzęczyk brzęczy]

222
00:10:15,279 --> 00:10:17,240
Dziękuję bardzo!

223
00:10:20,259 --> 00:10:22,070
Hej, nie odchodź

224
00:10:22,090 --> 00:10:23,279
zaraz wrócimy
zaraz po tych wiadomościach

225
00:10:24,000 --> 00:10:26,100
po więcej
„Czyja to w ogóle linia?”

226
00:10:32,070 --> 00:10:35,059
Hej, witaj ponownie
do „Czyja to w ogóle kwestia?”

227
00:10:35,080 --> 00:10:38,000
przedstawienie, w którym wszystko zostało zrobione
w górę i punkty nie mają znaczenia.

228
00:10:38,019 --> 00:10:39,080
Miło, że wróciłeś i hej

229
00:10:39,100 --> 00:10:40,279
jeśli oglądasz na telewizorze
to jest zrobione w Ameryce

230
00:10:41,000 --> 00:10:43,200
wszyscy jesteśmy teraz nadzy.

231
00:10:43,220 --> 00:10:46,059
Uh, teraz dochodzimy do meczu
to się nazywa dziwne
Prezenterzy.

232
00:10:46,080 --> 00:10:47,159
To dla całej waszej czwórki.

233
00:10:47,179 --> 00:10:49,220
– Uch, Greg, będziesz
prezenterka programu informacyjnego”

234
00:10:49,240 --> 00:10:50,259
„oraz Colina, Wayne’a i Ryana”

235
00:10:50,279 --> 00:10:52,070
- Pomożemy mu
w programie.

236
00:10:52,090 --> 00:10:54,250
„Och, Greg,
twoim współprowadzącym jest Colin'

237
00:10:54,269 --> 00:10:57,289
i Colin, nie możecie już
ukryć swoją miłość do Grega.

238
00:11:01,210 --> 00:11:03,070
– A komentatorem sportowym jest Wayne.

239
00:11:03,090 --> 00:11:05,139
Wayne, zrobisz to
Jamesa Browna.

240
00:11:06,269 --> 00:11:09,159
– Ach… i meteorolog
jest Ryan.

241
00:11:09,179 --> 00:11:12,200
Ryan, jesteś kotwicą
wściekły sąsiad.

242
00:11:12,220 --> 00:11:14,009
Więc jak najszybciej
jak usłyszysz muzykę

243
00:11:14,029 --> 00:11:15,019
śmiało, rozpocznij przedstawienie.

244
00:11:15,039 --> 00:11:18,000
[muzyka instrumentalna]

245
00:11:20,190 --> 00:11:22,230
Dobry wieczór,
Jestem grubo spakowany.

246
00:11:26,129 --> 00:11:29,039
To... to „Wiadomości o akcji”

247
00:11:29,059 --> 00:11:31,080
i to jest najważniejsza historia.

248
00:11:31,100 --> 00:11:32,289
Pijane świnie przejęły władzę

249
00:11:33,009 --> 00:11:35,250
miasto Hattiesburg,
Missisipi.

250
00:11:35,269 --> 00:11:37,159
Colina?

251
00:11:37,179 --> 00:11:39,139
Bardzo ładnie to powiedziałeś.

252
00:11:41,049 --> 00:11:42,149
wiesz,
jeśli jesteś
Fan „Z Archiwum X”.

253
00:11:42,169 --> 00:11:45,029
jesteś zainteresowany
spiski
i ukryte tajemnice

254
00:11:45,049 --> 00:11:47,250
i...czasem te
tajemnice
po prostu muszę wyjść!

255
00:11:49,039 --> 00:11:51,009
Czasami..

256
00:11:51,029 --> 00:11:53,139
...jest coś
niewypowiedziane
pomiędzy dwojgiem ludzi

257
00:11:53,159 --> 00:11:55,090
może bardziej na boku
jednej osoby niż
inne

258
00:11:55,110 --> 00:11:56,190
ale muszę
powiedzieć ci coś,
Greg.

259
00:11:56,210 --> 00:12:00,080
Odkąd Cię zobaczyłem w WPPL

260
00:12:00,100 --> 00:12:02,179
tam w
Omaha,
mówiąc nowinę

261
00:12:02,200 --> 00:12:03,289
moje serce właśnie pękło.

262
00:12:04,009 --> 00:12:06,019
Mój Boże, jesteś
piękne!
Pocałuj mnie.

263
00:12:06,039 --> 00:12:07,289
Pocałuj mnie jak nigdy dotąd
całowany
wcześniej kotwica.

264
00:12:08,009 --> 00:12:09,000
ja..

265
00:12:13,230 --> 00:12:17,100
Mój Boże! Jestem naprawdę mężczyzną!

266
00:12:20,120 --> 00:12:23,070
Nasza druga historia,
Colin wyszedł.

267
00:12:23,090 --> 00:12:24,070
Teraz..

268
00:12:25,289 --> 00:12:28,159
Nadszedł czas na sport.

269
00:12:28,179 --> 00:12:31,059
I wiem, że jestem na to gotowy.

270
00:12:31,080 --> 00:12:32,279
Wayne..

271
00:12:33,000 --> 00:12:34,090
- Wayne!
- Co? co?

272
00:12:34,110 --> 00:12:36,110
Daj nam znać, co się dzieje
w świecie sportu.

273
00:12:36,129 --> 00:12:37,240
♪ Czego chcesz, huh ♪

274
00:12:37,259 --> 00:12:39,139
♪ Mam je tutaj, huh ♪

275
00:12:39,159 --> 00:12:41,049
♪ Ponieważ kardynałowie ♪

276
00:12:41,070 --> 00:12:43,000
♪ Nie wygrali
mecz baseballowy, huh ♪

277
00:12:43,019 --> 00:12:45,210
♪ Muszę wstać, huh
muszą wstać, huh ♪

278
00:12:45,230 --> 00:12:48,190
♪ Ponieważ wynik był 0-1
i strzelił gola, huh ♪

279
00:12:48,210 --> 00:12:49,269
♪ Gol
uderzył, huh ♪

280
00:12:49,289 --> 00:12:51,070
♪ Tak, wygrali
Uderz mnie ♪

281
00:12:51,090 --> 00:12:52,070
♪ Tak, zrobiłeś to
jesteś zły sukinsynu ♪

282
00:12:52,090 --> 00:12:53,139
♪ Zamknij gębę, ha ♪

283
00:12:53,159 --> 00:12:55,039
♪ Muszę teraz uderzyć w baseball, co ♪

284
00:12:55,059 --> 00:12:56,110
♪ Czujesz to, huh ♪

285
00:12:56,129 --> 00:12:58,090
♪ Nie mogę tego zrobić, nie mogę ach ♪

286
00:12:58,110 --> 00:12:59,269
♪ Tak, da, da, huh ♪

287
00:12:59,289 --> 00:13:02,120
♪ Muszę zdobyć tę piłkę, huh
Muszę ♪

288
00:13:02,139 --> 00:13:04,029
♪ Nie mogę, nie mogę tego zrobić
Nie mogę tego zrobić ♪

289
00:13:04,049 --> 00:13:05,250
♪ Nie mogę tego zrobić
Nie mogę tego zrobić ♪

290
00:13:05,269 --> 00:13:07,210
♪ Och, huh.. ♪

291
00:13:07,230 --> 00:13:09,110
Jeszcze raz.
Nie, Jamesie, nie.

292
00:13:09,129 --> 00:13:11,139
♪ Nie mogę tego zrobić, huh hej ♪♪

293
00:13:19,070 --> 00:13:21,000
Widziałem, jak patrzyłeś
on,
ale nie obchodzi mnie to.

294
00:13:21,019 --> 00:13:22,230
Jesteś duży
wystarczy
dla obojga
my.

295
00:13:22,250 --> 00:13:25,100
♪ Jesteś Froot Loop, huh ♪♪

296
00:13:27,200 --> 00:13:30,009
Cóż, uh,
teraz czas na pogodę.

297
00:13:30,029 --> 00:13:33,190
I chodźmy do Ryana o godz
duża satelitarna mapa pogody.

298
00:13:33,210 --> 00:13:35,169
Ryan, co jest w kranie
w ten weekend?

299
00:13:35,190 --> 00:13:37,029
Dziękuję, Packed.

300
00:13:37,049 --> 00:13:39,080
Dziękuję, że o mnie pamiętasz
tutaj.

301
00:13:40,120 --> 00:13:44,009
Dziękuję bardzo, Packed.

302
00:13:44,029 --> 00:13:46,179
Cóż, mamy trochę,
uh,
pochmurna, pochmurna pogoda

303
00:13:46,200 --> 00:13:49,179
nadchodzi zła pogoda
w ciągu najbliższej krótkiej chwili.

304
00:13:49,200 --> 00:13:52,169
I po zobaczeniu cię nago
biega po domu

305
00:13:52,190 --> 00:13:55,000
Muszę powiedzieć, że mamy
kilka ostrzeżeń o małych rzemiosłach

306
00:13:55,019 --> 00:13:57,059
do zobaczenia!

307
00:13:57,080 --> 00:13:59,080
Mamy
nadchodzi jakaś błyskawica
w

308
00:13:59,100 --> 00:14:01,019
i mam nadzieję, że trafi do Twojego domu

309
00:14:01,039 --> 00:14:02,159
i frytki jak stek!

310
00:14:02,179 --> 00:14:03,179
Potrafisz lepiej niż on

311
00:14:03,200 --> 00:14:05,179
jesteś dla niego o wiele za dobra!

312
00:14:05,200 --> 00:14:07,279
Wracam do ciebie, Spakowany.

313
00:14:08,000 --> 00:14:09,039
Dziękuję.

314
00:14:09,059 --> 00:14:10,190
[odchrząkuje]

315
00:14:10,210 --> 00:14:12,149
To-to było
wiadomość dzisiejszego wieczoru

316
00:14:12,169 --> 00:14:14,259
i jestem pewien, że ci się podobało
tak samo jak ja

317
00:14:14,279 --> 00:14:16,269
uh, mam.

318
00:14:16,289 --> 00:14:20,090
Włączaj się, włączaj..

319
00:14:20,110 --> 00:14:22,059
...dołącz do nas jutro
za „Kochane babeczki”

320
00:14:22,080 --> 00:14:24,059
nasz poranny program.

321
00:14:24,080 --> 00:14:26,000
Będę tam z Colinem
wszystko wyjaśnić.

322
00:14:26,019 --> 00:14:27,000
Dobranoc wszystkim.

323
00:14:27,019 --> 00:14:28,009
Whoo!

324
00:14:36,139 --> 00:14:38,019
Półtora miliona punktów
dla Colina

325
00:14:38,039 --> 00:14:39,220
za pocałowanie Grega Proopsa.

326
00:14:42,129 --> 00:14:44,029
Teraz przechodzimy do gry pt

327
00:14:44,049 --> 00:14:45,240
Greatest Hits, moja ulubiona gra.

328
00:14:45,259 --> 00:14:48,129
To jest gra
dla Colina, Ryana i Wayne’a

329
00:14:48,149 --> 00:14:50,070
„z pomocą Laury Hall
na klawiszach.

330
00:14:50,090 --> 00:14:51,289
„Laura Hall”.

331
00:14:52,009 --> 00:14:54,190
„Uch, Colin i Ryan, jesteście,
uh,
Lektorzy telewizyjni

332
00:14:54,210 --> 00:14:56,070
i rzucasz
najnowsza kompilacja

333
00:14:56,090 --> 00:14:58,279
i Wayne, będziesz śpiewał,
hm, fragmenty piosenek.

334
00:14:59,000 --> 00:15:00,250
Czego potrzebujemy od publiczności
to zawód

335
00:15:00,269 --> 00:15:02,139
normalnie byś tego nie zrobił
śpiewajcie piosenki o.

336
00:15:02,159 --> 00:15:04,159
[niewyraźny krzyk]

337
00:15:04,179 --> 00:15:06,190
– Kierowca autobusu?

338
00:15:06,210 --> 00:15:10,110
Kierowca autobusu. To dobre.

339
00:15:10,129 --> 00:15:13,000
A więc nazwa twojego albumu brzmi
„Piosenki kierowcy autobusu”.

340
00:15:15,220 --> 00:15:17,090
Cześć, przerywamy reklamę

341
00:15:17,110 --> 00:15:19,269
żeby przynieść ci kolejną reklamę.

342
00:15:19,289 --> 00:15:21,009
Mamy dla Ciebie ofertę

343
00:15:21,029 --> 00:15:24,240
ponad 500 utworów na 50 płytach CD.

344
00:15:24,259 --> 00:15:25,279
I co z tego?

345
00:15:26,000 --> 00:15:28,259
Dlaczego, nasz stary
przyjacielu,
kierowca autobusu.

346
00:15:28,279 --> 00:15:30,019
Przez wieki

347
00:15:30,039 --> 00:15:32,210
cóż, przynajmniej
wieki
gdzie mieliśmy autobusy

348
00:15:32,230 --> 00:15:34,139
kierowca autobusu
było nasze
przyjaciel

349
00:15:34,159 --> 00:15:36,059
i mieliśmy piosenki
to poszło dalej

350
00:15:36,080 --> 00:15:37,149
z naszym przyjacielem kierowcą autobusu.

351
00:15:37,169 --> 00:15:39,200
Pamiętaj o tym

352
00:15:39,220 --> 00:15:42,029
Uderzenie Michaela Jacksona

353
00:15:42,049 --> 00:15:44,009
„Nie jesteś na moim korzeniu?”

354
00:15:45,240 --> 00:15:47,200
To byłaby trasa? Trasa.

355
00:15:49,000 --> 00:15:51,259
[muzyka instrumentalna]

356
00:15:55,250 --> 00:15:57,009
♪ Ach ♪

357
00:15:57,029 --> 00:16:00,120
♪ Ss uh-uh ♪

358
00:16:00,139 --> 00:16:02,220
♪ Chcesz, żebym pojechał na północ ♪

359
00:16:02,240 --> 00:16:04,210
♪ Jadę na południe ♪

360
00:16:04,230 --> 00:16:06,190
♪ Nie jesteś w moim katalogu głównym ♪

361
00:16:06,210 --> 00:16:09,080
♪ Mam na myśli trasę
Ho ♪

362
00:16:09,100 --> 00:16:13,080
♪ Dziewczyno, wkurzasz mnie
przez ciebie krzyczę ♪

363
00:16:13,100 --> 00:16:17,200
♪ Ponieważ nie jesteś
marzenie kierowcy autobusu, ah ♪

364
00:16:17,220 --> 00:16:19,090
♪ Prowadzę autobus, ah ♪

365
00:16:19,110 --> 00:16:21,190
♪ Z tyłu są ludzie ♪

366
00:16:21,210 --> 00:16:22,240
♪ Bo dokąd zmierzasz ♪

367
00:16:22,259 --> 00:16:24,210
♪ To zdrowy rozsądek
że ci brakuje ♪

368
00:16:24,230 --> 00:16:27,169
♪ nie idę
twoja trasa root hoo ♪

369
00:16:27,190 --> 00:16:28,250
♪ Nie jestem twoją główną trasą ♪

370
00:16:28,269 --> 00:16:30,049
♪ Och ♪

371
00:16:30,070 --> 00:16:32,090
♪ Twoja główna trasa, huh ♪

372
00:16:32,110 --> 00:16:34,149
♪ Twoja główna trasa, uh ♪♪

373
00:16:40,059 --> 00:16:42,049
Michaela Jacksona,
wspaniała piosenkarka

374
00:16:42,070 --> 00:16:43,240
i świetny główny trener.

375
00:16:43,259 --> 00:16:45,220
Wiesz, jest mnóstwo piosenek

376
00:16:45,240 --> 00:16:47,090
'że nie usłyszysz
w tym kraju

377
00:16:47,110 --> 00:16:49,220
„które zabraliśmy innym”.

378
00:16:49,240 --> 00:16:52,129
Ile byś zapłacił
za taki zestaw 5 płyt CD?

379
00:16:52,149 --> 00:16:54,279
Albo nawet taki zestaw 50 płyt CD?

380
00:16:55,000 --> 00:16:57,169
Zapłaciłbym nawet 50 000 dolarów.

381
00:16:59,179 --> 00:17:01,139
Ale jestem idiotą!

382
00:17:04,069 --> 00:17:06,170
I jesteś z Kanady,
tak z wymianą..

383
00:17:06,190 --> 00:17:08,150
Nadal jestem idiotą.

384
00:17:10,220 --> 00:17:13,289
Jest mnóstwo hitów
na tym zestawie płyt CD

385
00:17:14,009 --> 00:17:16,130
że nie można ich słuchać
wszystko
w jeden dzień

386
00:17:16,150 --> 00:17:17,240
ale możesz spróbować.

387
00:17:17,259 --> 00:17:19,220
I wiesz,
żaden nie jest bardziej popularny

388
00:17:19,240 --> 00:17:22,079
niż ten numer jeden
hit country-western

389
00:17:22,099 --> 00:17:24,109
zatytułowany po prostu „Pfff!”

390
00:17:26,170 --> 00:17:29,130
[muzyka instrumentalna]

391
00:17:30,190 --> 00:17:31,230
♪ Pff ♪

392
00:17:34,170 --> 00:17:36,099
[dmuchanie]

393
00:17:37,140 --> 00:17:38,130
[naśladuje otwieranie drzwi autobusu]

394
00:17:38,150 --> 00:17:41,119
[dmuchanie]

395
00:17:41,140 --> 00:17:42,220
[naśladuje otwieranie drzwi autobusu]

396
00:17:42,240 --> 00:17:44,069
[naśladuje trąbienie autobusu]

397
00:17:44,089 --> 00:17:45,079
♪ No dalej, dalej ♪♪

398
00:17:45,099 --> 00:17:46,119
[naśladuje otwieranie drzwi autobusu]

399
00:17:46,140 --> 00:17:47,099
[dmuchanie]

400
00:17:49,059 --> 00:17:50,200
Ting. Krzyś.

401
00:17:55,029 --> 00:17:56,099
Pospiesz się!

402
00:17:58,009 --> 00:18:00,269
[wiwatujący tłum]

403
00:18:03,259 --> 00:18:05,109
wiesz,
podczas jazdy na
autobus

404
00:18:05,130 --> 00:18:07,250
lub jako nasi kanadyjscy przyjaciele
powiedz,
głupek..

405
00:18:11,089 --> 00:18:12,130
Jak wiedzą nasi stali widzowie...

406
00:18:12,150 --> 00:18:15,019
- Rozśmieszyłeś mnie.
- Ja wiem.

407
00:18:15,039 --> 00:18:19,000
Jak wiedzą nasi stali widzowie,
Jestem całkiem modnym, fajnym facetem.

408
00:18:19,019 --> 00:18:22,220
- I uwielbiam funk z lat 80.
- Och, kto tego nie robi?

409
00:18:22,240 --> 00:18:24,029
Pamiętacie tego wspaniałego?

410
00:18:24,049 --> 00:18:27,079
„Mam gumę”.
„Mam gumę”.

411
00:18:27,099 --> 00:18:30,059
[muzyka instrumentalna]

412
00:18:36,220 --> 00:18:39,289
♪ Kurczę, nie pomyślałem
żebym żył ♪

413
00:18:40,009 --> 00:18:43,230
♪ Jazda 405 ♪

414
00:18:43,250 --> 00:18:47,019
♪ Nagle tak jak
to
mój autobus pojechał ♪

415
00:18:47,039 --> 00:18:48,150
[naśladuje pisk opon]

416
00:18:48,170 --> 00:18:50,200
♪ Cholera, mam mieszkanie ♪

417
00:18:50,220 --> 00:18:52,140
♪ Och, zgadza się ♪

418
00:18:52,160 --> 00:18:54,210
♪ To sprawia, że chcę przejść na emeryturę ♪

419
00:18:54,230 --> 00:18:57,140
♪ Tak, kochanie
Mam gumę ♪

420
00:18:57,160 --> 00:19:00,059
♪ Mam płasko, uh
mieszkanie uh ♪

421
00:19:00,079 --> 00:19:02,279
♪ Wiesz, że tak
Mam mieszkanie ♪

422
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
♪ Powiedz co
Mam mieszkanie ♪

423
00:19:05,019 --> 00:19:07,049
♪ Oww ♪♪

424
00:19:07,069 --> 00:19:10,029
[wiwatujący tłum]

425
00:19:12,049 --> 00:19:14,079
- Tak.
- To było zbyt dobre.

426
00:19:14,099 --> 00:19:15,250
(Drew)
— Człowieku, och, człowieku.

427
00:19:24,049 --> 00:19:26,089
Hej, nie odchodź nigdzie
bo kiedy wrócimy

428
00:19:26,109 --> 00:19:27,119
do „Czyja to w ogóle kwestia?”

429
00:19:27,140 --> 00:19:28,180
dowiemy się
kim jest zwycięzca

430
00:19:28,200 --> 00:19:30,119
i zrobimy to
improwizuj z nimi

431
00:19:30,140 --> 00:19:32,099
więc zostań tam, gdzie jesteś.

432
00:19:37,160 --> 00:19:39,170
Hej, witaj ponownie
do „Czyja to w ogóle kwestia?”

433
00:19:39,190 --> 00:19:41,049
Zwycięzcy dzisiejszego wieczoru
to Ryan i Greg.

434
00:19:41,069 --> 00:19:43,160
Ryan i Greg są zwycięzcami.

435
00:19:43,180 --> 00:19:45,210
Dziękuję Ryanowi i Gregowi.

436
00:19:45,230 --> 00:19:47,220
I zagrają w grę
ze mną o nazwie News Flash.

437
00:19:47,240 --> 00:19:50,000
Co dzieje się w News Flash
czy to ludzie z wiadomości?

438
00:19:50,019 --> 00:19:51,000
w newsroomie.

439
00:19:51,019 --> 00:19:52,170
Będę facetem
to jest w polu.

440
00:19:52,190 --> 00:19:55,109
Zaraz stanę
tutaj
przed tym zielonym ekranem

441
00:19:55,130 --> 00:19:56,160
i cała sztuczka tej gry polega na tym

442
00:19:56,180 --> 00:19:58,049
nie wiem
co jest na zielonym ekranie

443
00:19:58,069 --> 00:20:00,150
i, uch, tylko ludzie
patrząc na monitor, wiem.

444
00:20:00,170 --> 00:20:01,240
Więc nie widzę
monitory w dowolnym miejscu

445
00:20:01,259 --> 00:20:03,069
i muszę spróbować zgadnąć

446
00:20:03,089 --> 00:20:05,089
co jest na zielonym ekranie
w trakcie gry.

447
00:20:05,109 --> 00:20:07,079
A więc Ryan i Greg

448
00:20:07,099 --> 00:20:09,009
kiedy tylko będziesz gotowy,
zabierz to.

449
00:20:09,029 --> 00:20:12,099
- Jestem Thomas Guide.
- A ja zaznaczam stronę.

450
00:20:12,119 --> 00:20:14,029
I mamy Drew Careya
w terenie.

451
00:20:14,049 --> 00:20:15,200
Drew, słyszysz nas, Drew?

452
00:20:15,220 --> 00:20:17,119
Ach, tak,
Słyszę cię dobrze.

453
00:20:17,140 --> 00:20:19,259
Uh, trochę wieje
tutaj,
trochę głośno

454
00:20:19,279 --> 00:20:21,190
ale słyszę cię całkiem nieźle.

455
00:20:21,210 --> 00:20:23,190
(Greg)
„Naprawdę? Jak się czujesz?
właśnie teraz?

456
00:20:23,210 --> 00:20:25,160
— Czy zaszły jakieś zmiany?

457
00:20:25,180 --> 00:20:28,029
Uh, uh, było
sporo emocji

458
00:20:28,049 --> 00:20:29,240
od dzisiejszego ranka, uh..

459
00:20:29,259 --> 00:20:31,029
Chłopcze, ludzie
piją jak szaleni

460
00:20:31,049 --> 00:20:32,200
pozwól, że ci to powiem.

461
00:20:32,220 --> 00:20:35,250
(Ryana)
Drew, Drew, jesteś w jakimś?
sortować
w tej chwili niebezpieczna?

462
00:20:35,269 --> 00:20:36,259
Uh, nie, nic mi o tym nie wiadomo.

463
00:20:36,279 --> 00:20:38,089
Wygląda na to, że bardzo mnie lubią

464
00:20:38,109 --> 00:20:40,250
i, uh, podoba im się mój dezodorant

465
00:20:40,269 --> 00:20:43,069
więc raczej wychodzą
tylko ja, kimkolwiek jest.

466
00:20:43,089 --> 00:20:46,150
(Greg)
Czy potrafisz scharakteryzować
jakie masz teraz uczucia?

467
00:20:46,170 --> 00:20:49,049
Czuję się bardzo... samotny.

468
00:20:50,119 --> 00:20:51,099
Uch..

469
00:20:53,160 --> 00:20:55,240
Samotny i samotny.

470
00:20:55,259 --> 00:20:59,160
Drew, jesteś królem
w naszej książce, wiesz
to!

471
00:20:59,180 --> 00:21:02,119
(Greg)
Czy masz jakieś rozwiązania?
osobiście za to?

472
00:21:02,140 --> 00:21:03,269
O nie, zostawiam to
aż do ekspertów.

473
00:21:03,289 --> 00:21:05,029
Nie próbuję mówić ludziom
co robić.

474
00:21:05,049 --> 00:21:08,079
jestem po prostu
samotny reporter krajowy.

475
00:21:08,099 --> 00:21:09,160
(Ryana)
– Cóż, Drew, ty…

476
00:21:09,180 --> 00:21:10,240
Drew, masz jakiś pomysł?

477
00:21:10,259 --> 00:21:13,049
czy to czerwony
tyłek
albo niebieski tyłeczek?

478
00:21:15,190 --> 00:21:18,089
Czy za mną stoją małpy?
Szympansy?

479
00:21:18,109 --> 00:21:21,160
(Greg)
'Masz jakiś pomysł?
Zgadnij, zgadnij.

480
00:21:21,180 --> 00:21:23,279
Dobra, jest gigant
King Kong czy coś takiego, prawda?

481
00:21:24,000 --> 00:21:25,109
[wiwatujący tłum]
Och!

482
00:21:25,130 --> 00:21:26,240
[brzęczyk brzęczy]

483
00:21:26,259 --> 00:21:27,250
Nie mogę uwierzyć, że mi się poszczęściło.

484
00:21:27,269 --> 00:21:29,240
Hej, dziękuję za obejrzenie

485
00:21:29,259 --> 00:21:31,079
„Czyja to w ogóle linia?”

486
00:21:31,099 --> 00:21:32,079
Dobranoc!

487
00:21:35,009 --> 00:21:37,160
[motyw muzyczny]